Nos alegra anunciar las dos becas para la residencia de «Simetría» que tendrá lugar en 2021. Los ganadores son Chloé Delarue, una artista suiza con sede en Ginebra, y Patricia Domínguez, una artista chilena, con sede en Santiago. Ambas completarán una residencia conjunta de hasta tres semanas entre dos lugares: CERN en Ginebra y las instalaciones astronómicas del Observatorio Europeo Austral (ESO) en Chile: Observatorio Paranal en Antofagasta, y ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimetre Array), en el cual ESO es un asociado junto con el Observatorio Astronómico Nacional de Japón y el Observatorio Radioastronómico Nacional de los Estados Unidos.

 

«Simetría» es un premio de residencia artística creado para fomentar el diálogo entre el arte y la ciencia fundamental, así como el intercambio multidisciplinar entre artistas y científicos que trabajan o viven en Suiza y Chile. Se invita a un artista de cada uno de los dos países a una doble residencia, para investigar y explorar nuevas expresiones en relación con la ciencia fundamental. La primera residencia de intercambio tuvo lugar en 2019 con el artista suizo Alan Bogana y la artista chilena Nicole L’Huillier.

Tanto Suiza como Chile cuentan con algunos de los instrumentos científicos más singulares del mundo dedicados a la comprensión de los orígenes y la evolución del universo. Durante sus residencias, los artistas explorarán los sitios científicos pendientes de la evolución de la pandemia COVID-19, sus extraordinarios emplazamientos y su escala -tanto los laboratorios como los observatorios- para explorar nuevas expresiones en sus prácticas artísticas, y para desarrollarlas aún más como obras de arte. En esta residencia exploratoria única, las artistas colaborarán con los científicos e ingenieros, así como con el personal de las instalaciones de investigación anfitrionas, y recibirán su apoyo.

Bios

Nacida en Suiza en 1986, Chloé Delarue produce instalaciones (escultura, vídeo y sonido) bajo la sigla TAFAA de Toward A Fully Automated Appearance (Hacia una apariencia totalmente automatizada), una combinación de varias instalaciones, que el artista llama «ambientes». Estos ambientes son elementos de la recomposición de un cuerpo más o menos abstracto. Una vez que estos elementos se superponen, crean una especie de espectro, material y flujo inmaterial de información. Después de un primer título MAMA en 2012 de la Escuela Nacional Superior de Arte – Villa Arson en Niza, continuó sus estudios en HEAD-Genève en el Master de Bellas Artes en 2014.

Patricia Domínguez, nacida en Chile en 1984, se centra en el seguimiento de las relaciones de trabajo, afecto, obligación y emancipación entre las especies vivas en un cosmos cada vez más corporativo. Sus estudios incluyen un Máster en Arte de Estudio del Hunter College, Nueva York (2013), y un Certificado en Ilustración Botánica y Ciencias Naturales del Jardín Botánico de Nueva York NYBG (2011). Actualmente es la directora de la plataforma etnobotánica Studio Vegetalista.

«Simetría» es organizado por Arts at CERN en Ginebra y  la Corporación Chilena de Video y Artes Electrónicas (CChV) en Chile. Arts at CERN es apoyado por la Fundacíon Suiza para la Cultura Pro Helvetia en el context del programa «COINCIDENCIA – Swiss & South American cultural exchange». «Simetría» en Chile es apoyado por ALMA y ESO, lo Ministerio de Cultura, las Artes y el Patrimonio, y la UNESCO.