Nuestras oficinas y socios internacionales

Para obtener información detallada haz clic en las oficinas y centros culturales que aparecen a continuación. Para más información sobre la oficina central en Zúrich, visita: www.prohelvetia.ch

Convocatoria

«To-gather» Colaboración internacional: Convocatoria para la presentación de propuestas 

Más información

FAQs

Las repercusiones de la pandemia del COVID-19 siguen extendiéndose por todo el sector artístico internacional, limitando la movilidad y las oportunidades de colaboración internacional, además de evidenciar la precaria realidad de muchos profesionales del arte, organizaciones e instituciones culturales. La pandemia también ha puesto de manifiesto las desigualdades estructurales imperantes que siguen determinando gran parte del panorama artístico y cultural en todo el mundo. Los próximos años serán un momento de reagrupación y reconstrucción, y con ello, una oportunidad para reflexionar sobre las formas de volver a conectarse más allá de las fronteras nacionales para hacer intercambios y colaborar de forma más equitativa y sostenible.  

El Consejo Suizo de las Artes Pro Helvetia lanza una nueva convocatoria para apoyar el desarrollo y la puesta a prueba de nuevos marcos y metodologías para trabajar a nivel internacional. La convocatoria de colaboración internacional «To-gather» apoya colaboraciones de 2 a 3 años entre profesionales de las artes, organizaciones e instituciones culturales de Suiza y sus contrapartes en las regiones de las Oficinas de Enlace de Pro Helvetia. La convocatoria busca apoyar espacios para la reflexión crítica sobre la situación actual, para compartir ideas hacia formas más equitativas de intercambio entre culturas y entre contextos, y para experimentar con nuevos formatos de colaboración.  

La financiación está dirigida a proyectos con los siguientes objetivos:   

  • Fomentar las colaboraciones artísticas con visiones a largo plazo entre Suiza y una o más regiones de las Oficinas de Enlace.  
  • Mantener las redes profesionales existentes y desarrollar otras nuevas durante y más allá de la pandemia.  
  • Reflexionar y desarrollar nuevos modelos de colaboración entre artistas, y entre artistas y organizaciones, hacia una práctica más igualitaria y sostenible, tanto a nivel local como global. 

Esta convocatoria de proyectos tiene un alcance deliberadamente amplio, consciente de los desafíos específicos de las diferentes regiones y disciplinas. El objetivo de «To-gather» es apoyar proyectos de colaboración internacional nuevos o en marcha a largo plazo y abarca todas las disciplinas que apoya Pro Helvetia: diseño, artes mediales, literatura, música, danza, teatro, artes visuales y arquitectura, así como proyectos que combinen múltiples disciplinas tanto dentro como fuera de las artes. Los formatos digitales son tan bienvenidos como los analógicos. Los proyectos pueden incluir tanto grupos pequeños o grandes de colaboradores.   

Criterios: 

  • Las aplicaciones deben ser para actividades que abarquen un período de 2 a 3 años, y deben tener lugar entre 2022 y 2024, o hasta 2025 para proyectos de tres años. 
  • Las propuestas deben estar completas en el momento de su presentación y definidos todos los colaboradores.  
  • Todos los proyectos deben incluir socios (artistas, organizaciones, colectivos, plataformas, etc.) en Suiza y en al menos un territorio de alguna Oficina de Enlace.  
  • Las aplicaciones que incluyan a varios socios en las regiones de la Oficina de Enlace son posibles y se fomentan (Véase más abajo/pulse aquí para obtener más información sobre las regiones de la Oficina de Enlace y los países que cubre cada oficina).  
  • Todos los asociados deben demostrar varios años de experiencia en su campo, y deben ilustrar en su solicitud un interés genuino en probar nuevos terrenos para futuras formas de colaboración internacional.  
  • No son elegibles los proyectos que formen parte de un plan de estudios/formación básica escolar o universitaria, o de un programa de formación continua cerrado al público.  

Condiciones de financiación: 

  • Todos los asociados deben invertir según su capacidad (financiera, espacios, programación, alojamiento, comidas, red, visibilidad, asesoramiento, etc.) Estas inversiones deben declararse y explicarse.  
  • Los solicitantes pueden asignar al proyecto gastos administrativos, de gestión y generales que sean razonables.  
  • No se apoyará el coste de la construcción de nuevas infraestructuras físicas.  

Aplicaciones: 

  • «To-gather» está abierto hasta el 3.10.2021. Las solicitudes deben estar en inglés y presentarse a través del cuestionario del portal myprohelvetia.chCualquiera de los colaboradores puede presentar la solicitud.    

Las solicitudes deben contener los siguientes elementos:  

  • Un concepto que describa los objetivos, la forma, el contenido y la ejecución del proyecto, especificando las múltiples etapas durante los 2-3 años, el impacto previsto durante el período del proyecto, así como el impacto a largo plazo más allá del período del proyecto.  
  • Información sobre todos los socios participantes: CV, papel en el proyecto, inversión en el proyecto.  
  • Un presupuesto y un plan de financiación (con información detallada sobre las contribuciones financieras de los socios) que incluya la especificación del importe solicitado a Pro Helvetia. La subvención máxima por proyecto es de 50.000 CHF. 
  • Otros documentos pertinentes (por ejemplo, documentación de proyectos anteriores, informes de los medios de comunicación, etc.)  

Las candidaturas seleccionadas se anunciarán en la página web de Pro Helvetia antes de finales de diciembre de 2021.