Pro Helvetia lanza línea de apoyo a la cocreación

La financiación está disponible para:

• Honorarios de los artistas – Se recomienda que estos valores correspondan al contexto socioeconómico de los países.
• Los honorarios deben incluir el pago de las cotizaciones obligatorias a la seguridad social.
• Gastos de viaje de ambos solicitantes.
• Costos relacionados con el proceso de cocreación y las actividades previstas, incluyendo los valores de material, alquiler de equipos, de transporte, entre otros.

¿Quién puede aplicar?

• Los aplicantes son dúos o colectivos de artistas, uno de los cuales tiene su sede en Suiza y el otro en las regiones donde se encuentran las oficinas de enlace de Pro Helvetia (región árabe, China, Rusia, Sudamérica, Asia Meridional, África Occidental, África Central, África Oriental y África Austral).
• El otro aplicante no puede ser una institución o plataforma (es decir, festival, espacio cultural, etc.).
• Los aplicantes son parejas de artistas o colectivos que trabajan en los campos del diseño, los medios interactivos, la literatura (incluida la poesía, el cómic, la literatura infantil/juvenil), la música (incluidos los podcasts), las artes escénicas, las artes visuales (incluidas la arquitectura y la fotografía). También se admiten proyectos de distintas disciplinas artísticas.
• Al menos uno de los postulantes ha realizado un viaje de investigación o una residencia apoyada por Pro Helvetia (digital, en vivo, híbrida). Alternativamente, se puede presentar un historial convincente de colaboraciones conjuntas previas en Suiza y/o en la región de la oficina de enlace (al menos 2-3 proyectos).
• Uno de los postulante tiene ciudadanía suiza o residencia permanente en Suiza y su trabajo se ha presentado en lugares reconocidos con alcance transregional o es visiblemente activo en redes nacionales.

Exclusiones – Pro Helvetia no puede considerar las solicitudes de financiación si:

• El concepto y la organización del proyecto no son llevados de forma compartida entre los socios del dúo.
• El proyecto es una gira o una presentación de una obra existente.
• Uno de los solicitantes es una plataforma/festival o una institución artística.
• Una parte del proyecto presentado ya recibe financiación de Pro Helvetia o de otros organismos federales suizos (por ejemplo, Oficina Federal de Cultura, Presencia Suiza, Fundación Nacional Suiza para la Ciencia, Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación).
• El proyecto forma parte de un plan de estudios escolar o universitario/programa de formación básica o de perfeccionamiento (incluidas disertaciones, proyectos de diploma, becas universitarias, etc.).
• La financiación se destina a cubrir los costos de infraestructura, así como los costos de funcionamiento de las instalaciones culturales, sus archivos y colecciones.
• No se concede ninguna contribución retroactiva para proyectos que ya estén en marcha o que hayan tenido lugar en el pasado.

¿Cómo aplicar?

• Un socio por dúo presenta la solicitud.
• Las inscripciones deben hacerse en inglés y enviarse exclusivamente a través de myprohelvetia.ch
• Solo se tendrán en cuenta las solicitudes completas.
• Tiempo de decisión: en un plazo de 10 semanas, tras la solicitud, se notificará a los solicitantes por correo electrónico.

Las aplicaciones deben contener:

• Una declaración conjunta de intenciones/motivación para la colaboración de ambos socios o colectivos.
• Una descripción del proyecto de cocreación, un plan del proyecto (que incluya las actividades y presentaciones previstas en Suiza y/o en la región de la oficina), un presupuesto que explique la cantidad solicitada (un único PDF), elaborado conjuntamente por los coaplicantes.
• El portafolio de ambos postulantes (o de los respectivos miembros de un colectivo), incluyendo enlaces a vídeos, CV, lista de presentaciones/actividades anteriores (compilado en un único PDF).