Nuestras oficinas y socios internacionales

Para obtener información detallada haz clic en las oficinas y centros culturales que aparecen a continuación. Para más información sobre la oficina central en Zúrich, visita: www.prohelvetia.ch

Residency

Residencia Connect Chile – Conozca a las artistas seleccionadas

Más información

CERN

ALMA

Dominique Koch [CH] y Marcela Moraga [CL] fueron las dos artistas seleccionadas para la residencia conjunta Connect Chile, organizada por Arts at CERN en colaboración con Pro Helvetia.

Connect es una residencia bianual, otorgado por un jurado, que apoya prácticas excepcionales de artistas en cualquier etapa de su carrera interesados en el diálogo entre arte y ciencia. Connect Chile invitó a una selección de artistas a proponer ideas para una residencia en ambos lugares. Las personas seleccionadas realizarán una doble residencia, pasando tres semanas en el CERN en Ginebra y tres semanas en el Observatorio Europeo Austral (ESO) y el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) en el desierto de Atacama, en el norte de Chile. La residencia en Chile está organizada y coordinada por el Centro Interactivo de los Conocimientos – MIM.

Suiza y Chile albergan algunas de las instalaciones de investigación científica más importantes del mundo, dedicadas a investigar los misterios del universo. El CERN, en Ginebra, estudia los constituyentes fundamentales de la materia con los más complejos aceleradores y detectores de partículas. En Chile, los telescopios de ESO se utilizan para observar una gran variedad de objetos astronómicos y el observatorio ALMA estudia los objetos más fríos y distantes para comprender nuestros orígenes cósmicos. Connect Chile yuxtapondrá sus investigaciones científicas y tecnológicas complementarias, promoviendo un diálogo significativo entre las artes y las ciencias a través del intercambio cultural.

SOBRE LAS ARTISTAS

Dominique Koch vive y trabaja en Basilea, Suiza. En sus instalaciones, que describe como «laboratorios de ideas», la artista mezcla diferentes campos de investigación para crear enredos híbridos y encuentros intelectuales improbables.

Dominique Koch ©️Jelena Luise

La artista chilena Marcela Moraga explora las tensiones del binomio naturaleza-cultura. En sus dibujos, tejidos y vídeo-performances, Moraga desarrolla nuevas narrativas que permiten conectar a humanos y no humanos.

Marcela Moraga
SOBRE LA RESIDENCIA

Durante sus residencias, las artistas explorarán emplazamientos científicos para conocer de primera mano la magnitud y complejidad de las investigaciones que allí se llevan a cabo. Koch y Moraga trabajarán y recibirán el apoyo de científicos e ingenieros, así como de los equipos curatoriales de Arts at CERN en Ginebra y Chile, para investigar nuevas formas de expresión en sus prácticas artísticas y transformar estas nuevas formas en obras de arte.

El anuncio de Connect Chile marca la quinta edición de Connect, que ya ha incluido residencias en organizaciones científicas de Sudáfrica y la India. El programa Connect es una iniciativa de colaboración lanzada en 2021 por Arts at CERN y Pro Helvetia para servir de plataforma de intercambio entre comunidades artísticas y científicas de todo el mundo.

El jurado de Connect Chile estuvo compuesto por Mónica Bello, Josefina González, Lucie Kolb, Enrique Rivera y Jennifer Teets.

Upcoming maintenance work

The application portal myprohelvetia will be updated from 1.1.-7.1.2024. Due to these changes, open applications must be finalized and submitted via the current online portal (myprohelvetia.ch) by the latest 23:59 on 31 December 2023. Until this date, the deadlines and criteria outlined in the current guidelines and calls for applications apply. New applications can be created and submitted in the application portal as of 8 January 2024.