Ismar Tirelli Neto

Literatura

Con un enfoque basado en la historia, Ismar Tirelli Neto se propone, en el proyecto «Interferer», producir un libro de poemas que investigue (y repiense) las relaciones entre economía, homosexualidad y el propio acto de escribir. Pretende trabajar en una serie de unos 50 poemas basados tanto en el mito como en la historia documentada; a lo largo de esta producción, quiere combinar y recombinar «declaraciones» relacionadas con esos campos. Pero también le gustaría introducir en la ecuación el mito y artefactos culturales más modernos, e intentar elaborar posibles relaciones entre ellos. Idealmente, como constricción formal, todos los poemas estarían compuestos en tercetos de verso libre y escritos tanto en portugués como en inglés. Durante su estancia, también pretende establecer conexiones y conocer a otros practicantes del arte, así como representar algunos de los poemas compuestos in sito, en lugares adecuados para tales actividades, a fin de evaluar, mediante el roce público, su éxito y fracaso.

Ismar Tirelli Neto es poeta, ficcionista, traductor y guionista. En 2019, fue semifinalista del Premio Jabuti con el libro «Os Postais Catastróficos» (7Letras). Desde entonces, ha publicado el libro de poemas «Alguns Dias Violentos» (Editorial Macondo, 2021; Semifinalista del Premio Océanos), una traducción de «Autobiografía del Rojo», de Anne Carson (Editora 34, 2021) y el volumen «Adán y las Horas» (7Letras, 2022). Actualmente vive en São Paulo, donde imparte talleres de escritura creativa.