«Chüüyü Wülach | Meseta de Somuncurá»

En Somuncurá, una extensa meseta de la Patagonia argentina, el viento silba entre las rocas. Recorriendo las colinas, estos largos aullidos son portadores de antiguas tradiciones y memorias colectivas, aunque también de voces silenciadas, historias no contadas y una trayectoria de conflictos territoriales y disputas sociales.

Somuncurá (que en la lengua Günün a yajüch significa «piedras sonoras») es la tierra del pueblo Günün a küna. Como tantas otras comunidades locales, fueron silenciadas durante varios años y recientemente han iniciado un proceso de visibilización y reconocimiento oficial. Este deseo también está detrás de la exposición «Chüüyü Wülach | Meseta de Somuncurá», una colaboración entre el colectivo interdisciplinar Campo Abierto [CH] y El Obrador Centro Criativo [AR].

Compuesta por cuatro núcleos, llamados cámaras, la exhibición reconstruye, a través de diversos medios (fotos, material audiovisual, sonidos, performances y testimonios), la historia y las cosmologías del Günün a küna, originando un espacio de memoria, reflexión política y conexión sensible en torno a las comunidades y el territorio rural.

El contacto de Campo Abierto con la meseta de Somuncurá se remonta, en cierta medida, a la formación del grupo. En 2018, Alessio De Gottardi, uno de los integrantes, y un amigo descubrieron durante un viaje que el naturalista suizo Jorge Claraz recorrió la región a mediados del siglo XIX, siguiendo a las tribus locales en su estilo de vida nómada. Hoy, los apuntes que guardaba en un cuaderno son una de las pocas fuentes de información sobre el pueblo Günün a küna.

Mucho ha cambiado en la zona, y una serie de nuevos colonos ha obligado a la comunidad local a cambiar sus costumbres. El colectivo suizo se creó, así, para sensibilizar sobre esas cuestiones, sobre la transformación de los territorios provocada por la colonización y la globalización, y para pensar en sus creaciones como un campo abierto, lo que también se refleja en su composición interdisciplinar: Alessio, Matthias Müller Klug (ambos arquitectos), Emanuel Hohl (cineasta), Milo Schwager (escenógrafo) y Manuel Jäggi (sociólogo-geógrafo).

Para las obras presentadas en «Chüüyü Wülach | Meseta de Somuncurá», buscaron un puente entre un pasado tormentoso y un futuro aún incierto.

En el marco de la exposición, también se programaron una serie de performances, así como charlas con autoridades comunitarias y representantes de los pueblos indígenas. Algunos de los participantes fueron Daniel Huircapan (escritor y traductor del pueblo Günün a küna), Ángela Jaramillo (abogada, del pueblo Kolla), Marcelo Lezcano (abogado, del pueblo Kolla «Los Airampos»), y Pilar Pérez (investigadora y docente). Los paneles abordaron cuestiones relacionadas con la tierra, los derechos de los indígenas y la lengua, en un esfuerzo por hacer escuchar de nuevo «las viejas voces del viento».

ACERCA DE

Campo Abierto es una práctica interdisciplinar situada en Suiza que investiga los fenómenos y procesos de transformación de los territorios contemporáneos centrándose en los mecanismos de colonización y globalización. Sus proyectos se basan en la continuidad entre la investigación, el cine y el diseño, donde todos estos modos de producción intelectual se superponen y se refuerzan mutuamente. Se acercan y conocen a las comunidades para recibir su forma de habitar, sus materiales, sus técnicas tradicionales, sus formas vernáculas y sus estructuras económicas para tomar decisiones de forma más amable, respetuosa y armónica sobre el entorno natural, histórico y social en el que se desenvuelven. Se informan sobre él, diseñando obras y pequeñas intervenciones in situ que respondan a estas particularidades y fomenten la capacidad de los habitantes de poner en marcha nuevas redes de microeconomía. Se crean espacios de integración, sensibilización y reflexión política en torno a las comunidades y su territorio para contribuir a la independencia económica y cultural.

El Obrador es un centro creativo multidisciplinario que difunde y promueve expresiones artísticas y actividades culturales vinculadas al trabajo y la transformación social. Ubicado en el centro de Buenos Aires, cuenta con tres salas de exposición, auditorio, salas de grabación, estudio de radio y sala de usos múltiples para talleres y actividades. Fue inaugurado en 2019 y actualmente ha sido sede de más de diez exposiciones artísticas, diversos eventos institucionales, conversatorios culturales y propuestas musicales, entre otras.