Nuestras oficinas y socios internacionales

Para obtener información detallada haz clic en las oficinas y centros culturales que aparecen a continuación. Para más información sobre la oficina central en Zúrich, visita: www.prohelvetia.ch

Projects supported >

«VIRTUAL CROSSINGS: BUENOS AIRES-GINEBRA» – Cie. Gilles Jobin

Suiza, Argentina — Eventos

«Virtual Crossings» reúne a artistas de Suiza y Argentina para llevar a cabo una colaboración a distancia mediante la tecnología de captura de movimiento, con   tres bailarines que interactúan en tiempo real entre Ginebra [CH] y Buenos Aires [AR]. En una época en la que las restricciones de viaje se han convertido en una norma, tiene sentido estudiar nuevos espacios virtuales y crear una vía de producción y colaboración a distancia entre grupos de artistas y técnicos que involucre movimiento, captura de movimiento y artes digitales.   

En este sentido, la Cie. Gilles Jobin deseaba compartir su experiencia, sus herramientas y sus conocimientos, basados en el movimiento y las tecnologías inmersivas, y aprender de las colaboraciones.  El objetivo de «Virtual Crossings» era crear colaboraciones virtuales, artísticas y técnicas, accesibles para promover la creación y la investigación entre artistas y desarrolladores digitales de diferentes partes del mundo y con intereses creativos similares.   

Gracias a la animación de los avatares de cada artista y a las técnicas de captura de movimiento en tiempo real, se conectaron y bailaron juntos, en el mismo espacio virtual, en tiempo real, aunque estuvieran separados por miles de kilómetros.   

Este primer proyecto permitió consolidar el vínculo entre los grupos argentino y suizo, con la estrecha colaboración entre Gilles Jobin [CH], Edgar Mercado [AR] y Damian Turkieh [AR].  

La exploración entre los diferentes aspectos del movimiento en los espacios virtuales y reales dio lugar a un espectáculo público en el Cultural San Martín, durante el Noviembre Electrónico 2020, como una instalación de proyección de vídeo en dos pantallas, colocadas detrás de los bailarines argentinos, que bailaron en tiempo real y se conectaron con un bailarín en Ginebra, y un segundo espectáculo público, en febrero de 2021, durante el Festival Internacional de los artes de Buenos Aires (FIBA) 

Un proyecto en relación con el programa de América del Sur «COINCIDENCIA» del Fundación Suiza para la Cultura Pro Helvetia. Apoyado por la Fundación Suiza para la Cultura Pro Helvetia. Esta obra contó, en su etapa inicial, con el apoyo del Premio H2O, la colaboración del Dr. Daniel de Florian y Noviembre Electrónico, de Cultural San Martín. 

Ficha artística

Colaboración artística: Gilles Jobin, Edgardo Mercado, Damian Turkieh
Producción en Ginebra: Cía. Gilles Jobin
Bailarina: Susana Panadès Diaz
Director creativo y tecnólogo: Camilo De Martino
Artista 3D: Tristan Siodlak
Programador: Pierre-Igor Berthet
Captura de movimiento en tiempo real: Cía. Gilles Jobin
Técnico general y mocap: Hugo Cahn
Producción en Buenos Aires: Edgardo Mercado
Bailarinas: María Kuhmichel, Mariela Puyol
Diseño sonoro en vivo: Kchi Homeless
Director creativo y tecnólogo: Damián Turkieh
Captura de movimiento: Damián Turkieh, Ariel Azcurra
Operador técnico de video: Nicolás Salguero
Producción técnica: Realidad 360 Argentina

SOBRE LOS ARTISTAS 

GILLES JOBIN 

Director artístico de la Cía. Gilles Jobin. Estuvo presente en FIBA 2003 con The Moebius Strip. EDGARDO MERCADO 

Director de escena, coreógrafo y profesor titular en la UNA. Investiga las interrelaciones entre cuerpo, espacio y tiempo.  

DAMIÁN TURKIEH 

Fundador y director de Realidad 360° Argentina, realizador, investigador y docente de tecnologías inmersivas.  

Otros proyectos

Upcoming maintenance work

The application portal myprohelvetia will be updated from 1.1.-7.1.2024. Due to these changes, open applications must be finalized and submitted via the current online portal (myprohelvetia.ch) by the latest 23:59 on 31 December 2023. Until this date, the deadlines and criteria outlined in the current guidelines and calls for applications apply. New applications can be created and submitted in the application portal as of 8 January 2024.