Yvonne Eisenring – residencia en Buenos Aires [AR]
Argentina — Residencias
Más información
Autora que investiga temas como el sexo, el sexismo y el empoderamiento femenino, Yvonne Eisenring [CH] ha creado trabajos como la obra de teatro «Grab Them by the Penis» – una comedia que aborda el sexismo y los roles de género anticuados – y la novela «Poison Ivy», que trata temas de sexualidad, espiritualidad y el deseo de combinar los ideales de libertad y pertenencia.
Para ampliar su investigación, participó en una residencia en Buenos Aires, tomando contacto con la escena local. «Siempre supe que la escena teatral de Buenos Aires era enorme, pero me sorprendió lo grande que es», dice Yvonne. «Y estoy muy contenta de haber colaborado con artistas mujeres, traduc-toras y directoras, porque han entendido mi trabajo a un nivel que creo que es universal».
«Y lo que no esperaba y fue muy sorprendente para mí, fue que encontré socios colaboradores para dos de mis proyectos teatrales. Conocí a dos mujeres que ahora están trabajando para traducirlas al español y una para ponerlas en escena en Buenos Aires. Y eso una posibilidad y una oportunidad que nunca había soñado.»
Dice que gran parte de lo que ha disfrutado de la residencia proviene de encontrar gente y hacer el esfuerzo de colaborar con distintos profesionales.
“Escribir siempre es solitario; no importa dónde lo hagas. Pero creo que en una residencia es muy im-portante que te inspires y te dejes influir por otra cultura. Pienso que por eso es tan importante no sólo viajar, sino cambiar la forma en que ves el mundo y, por tanto, cambiar la forma en que eliges tus temas y los observas.”
ACERCA DE
Yvonne Eisenring es una escritora, dramaturga y guionista suiza. Es cofundadora del proyecto de arte mediático Yuujou y presentadora de «Unlocked, Wahrheit, Wein und Eisenring» y «Zivadiliring». Vive entre Zúrich, París y Nueva York.
