Our Offices & Partners Abroad

For detailed information please click on the offices and cultural centres below. For further information on the headquarters in Zurich please go to: www.prohelvetia.ch

Conversas Diversas

SÉTIMO EPISÓDIO: «PERMANÊNCIA, FRONTEIRAS, ASSIMETRIAS»

Para o episódio final de «CONVERSAS DIVERSAS», convidamos Tamara Cubas (Uruguai) e o International Institute for Political Murder (IIPM) – representada por Eva-Maria Bertschy (Suíça / Alemanha) para um encontro onde compartilham suas perspectivas e experiências trabalhando fora de seus contextos locais e lidando com questões políticas. Tamara Cubas compartilha trechos de sua peça «Multitud» apresentada em Sardegna, Itália, trabalhando com um elenco praticamente composto de imigrantes africanos, e que tipo de questões isso levanta para uma coreógrafa sul-americana. Eva compartilha sua experiência no desenvolvimento de «The New Gospel» criado em parceria com Milo Rau e refugiados também no sul da Itália. Esta conversa desdobra questões que foram discutidas em quase todas as nossas conversas, colaborações éticas, integração, invisibilidades e intercâmbio.

BIOS

Eva-Maria Bertschy

(nascida em 28.01.1982, em Düdingen, Suíça) trabalha como dramaturga freelance na intersecção do teatro e do ativismo político na Alemanha, Suíça, Bélgica, Itália, R.D. Congo e Brasil. Com o diretor suíço Milo Rau / International Institute of Political Murder ela concebeu e realizou numerosas produções, projetos teatrais e documentários internacionais e intervenções políticas, entre outros “O Tribunal do Congo” (2015-2020), a “Assembléia Geral” (2017), “La Reprise”. Histoire(s) du Théâtre 1″ (2018) e “The New Gospel / The Revolt of Dignity” (2019-2020) e “Antigone in the Amazon” (2020-2021). Ela também trabalha regularmente com o diretor berlinense Ersan Mondtag, a coreógrafa congolesa Dorine Mokha e a musicista suíça Elia Rediger. Seus projetos ganharam inúmeros prêmios, foram convidados para os mais importantes festivais internacionais de teatro como o Berlin Theatertreffen, o Festival d’Avignon e o Kunstenfestivaldesarts e foram exibidos em mais de 20 países.

Tamara Cubas

Artista uruguaia que desenvolve sua produção principalmente no palco, atuando em outros suportes como performance e instalação, embora seu trabalho sempre opere sobre o corpo e as relações.

Nas práticas cênicas podemos falar de duas linhas de investigação, uma que vai fundo no corpo performático em uma busca constante pela autonomia do corpo baseada em conceitos próprios, como a Estética da Precaridade. Nesta linha, ela investiga o poder dos corpos latino-americanos dotados de memória, história e experiências particulares e sua constante busca descolonizante (Serie Canibal 2019 / Trilogía Antropofágica 2017-209 / Puto Gallo Conquistador 2016)

A segunda linha refere-se ao Outro, onde desenvolve projetos com populações e comunidades não artísticas. Neste caminho, os temas recorrentes são História, Pátria, Poder, Política, Relações Interpessoais, Heterogeneidade e Dissentimento. Actos de Amor Perdidos 2011 / Multitud 2014 / La Brisa 2016 / e os projetos atuais Trilogía del Tiempo e Sea of Silence.

Ela está interessada e explora suas próprias palavras e histórias pessoais e de outras pessoas como estratégia para contrastar e resistir à História Oficial, trabalhando para ela em colaboração com dramaturgos como Gabriel Calderón (uy) e outros escritores.

Upcoming maintenance work

The application portal myprohelvetia will be updated from 1.1.-7.1.2024. Due to these changes, open applications must be finalized and submitted via the current online portal (myprohelvetia.ch) by the latest 23:59 on 31 December 2023. Until this date, the deadlines and criteria outlined in the current guidelines and calls for applications apply. New applications can be created and submitted in the application portal as of 8 January 2024.