Our Offices & Partners Abroad

For detailed information please click on the offices and cultural centres below. For further information on the headquarters in Zurich please go to: www.prohelvetia.ch

Sound art

«IN/OUT Festival» – Segunda Edição

Para conferir o programa completo, visite o site do «IN/OUT Festival».

O «IN/OUT Festival» é uma experiência on-line de música avançada que ocorre na Internet durante o período de isolamento social. Uma forma de se manter conectado enquanto se está distante, o festival é um evento multi-plataforma único, difundindo shows online, vídeo-arte, sets de DJs, performances audiovisuais imersivas e propostas híbridas unindo música e outras formas de arte entre os dias 2 e 4 de julho através dos próprios canais dos festivais.

Enquanto a primeira edição do «IN/OUT Festival» foi dedicada exclusivamente à música e cultura sul-americana com 11 projetos desenvolvidos por gravadoras, festivais, plataformas, residências e locais da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia e Uruguai, a segunda edição convida festivais provenientes de três geografias muito distintas como seus curadores. Respectivamente localizados na África, América do Sul e Europa, Nyege Nyege (Uganda), Novas Freqüências (Rio de Janeiro) e Sonic Matter (Zurique) receberam carta branca para criar projetos baseados em suas próprias motivações. A única regra básica era reunir artistas das três regiões.

NYEGE NYEGE

Com a crise de saúde do Covid-19 sob controle em Uganda, Nyege Nyege, um dos coletivos mais relevantes da África Oriental, decidiu por uma abordagem totalmente inesperada e optou por colaborações presenciais em seus ateliês de residência e sede em Kampala. Nesse sentido, os DJs e produtores musicais do Brasil Badsista, DJ Cris FontedofunkDJ Jessé Martins juntamente com a cantora suíça HéloHeïdi e a artista plástica Caipora de Cativeiro (Brasil) participaram de uma experiência imersiva com artistas locais como Turkana, MC Yallah, Rey Sapienz, Kabochi, Ocen, Kato, Chrisman, Titi, Aunty Razor e Ecko Bazz. Os encontros e trocas se desenvolveram durante um período de 30 dias antes do início do festival, abrindo espaços para uma atmosfera de co-produção livre, gerando experiências que permitiram aos artistas criarem coletivamente múltiplos projetos como «BADSISTA and Caipora de Cativeiro presents», «Swiss Ancestral Culture Preservation Program» e «Hybrid Futures».

VEJA OS TRABALHOS APRESENTADOS POR NYEGE NYEGE:
BADSISTA and Caipora de Cativeiro presents

METAMORPHOSIS

CYPHERFUNK

NOVAS FREQUÊNCIAS

Trabalhando sob a diretriz conceitual «Where to now?», Novas Frequências, por sua vez, apresenta dois projetos que buscam responder a esta pergunta; talvez o mais relevante inquérito da humanidade em um momento tão escuro e incerto como o nosso. «Untitled Roam», a primeira destas propostas faz a ponte entre uma série de novas composições feitas em conjunto pelo supergrupo brasileiro/britânico Deafbrick (com membros das bandas Deafkids e Petbrick), Duma (Quênia) e Simon Grab (Suíça) para a concepção de um meta-labirinto realizado pela organização brasileira Genesys. Moldado como um jogo 3D em primeira pessoa, o labirinto é composto de uma série de outros labirintos construídos a partir de referências provenientes da arte, cultura pop, literatura e história, criando uma metáfora, entre muitas, destes tempos estranhos e desorientados que estamos atravessando. O segundo projeto, «Filaments of a Circle», é um relato experimental criado pelo argentino Sol Rezza e pela peruana Analucía Roeder que tem como eixo central a idéia da Síndrome de Alice no País das Maravilhas, um raro distúrbio neurológico caracterizado por distorções da percepção visual, da imagem corporal e da experiência do tempo. Esta narrativa multilíngue (inglês, espanhol, português, alemão) é dividida em 4 histórias sonoras espaciais diferentes de 5 minutos cada.

VEJA OS TRABALHOS APRESENTADOS POR NOVAS FREQUÊNCIAS:
ROAM

roa<

FILAMENTS OF A CIRCLE

SONIC MATTER

Por fim, Sonic Matter, um novo festival internacional baseado em Zurique traz ao «IN/OUT Festival» seis vozes artísticas únicas, abrindo espaços de ressonância temática em torno de questões de processos colaborativos, comunicação, interferências e coincidências, resistência, continuidade e resiliência. Neste momento, quando o reconhecimento de novas vozes e o intercâmbio artístico direto são massivamente limitados por restrições de viagens e contatos, seus produtores foram impulsionados a encontrar novas formas de pensar e enriquecer a troca de experiências entre os artistas. Portanto, o trompetista suíço Samuel Stoll desenvolveu, ao lado do congolês Ray Sapienz e da artista visual suíça Julia Maria Morf, um sistema de co-criação online chamado «Virtual ping-pong». Ao mesmo tempo, através do projeto «Where do we go from here?», a dupla suíça reConvert (Lorenzo Colombo & Roberto Maqueda), com o apoio dos artistas Milena Pafundi (Argentina) e Efe Ce Ele (Colômbia), criou uma dimensão onde o participante não é uma parte passiva, mas uma peça fundamental para a existência do produto artístico.

VEJA OS TRABALHOS APRESENTADOS POR Sonic Matter:
WHERE DO WE GO FROM HERE?

WHERE DO WE GO FROM HERE?

IGNITE ME

Morf / Sapienz / Stoll: IGNITE ME (2021) de SONIC MATTER no Vimeo.

Todo o programa estará online a partir de 2 de julho nas plataformas dos festivais e no site «IN/OUT Festival».

Upcoming maintenance work

The application portal myprohelvetia will be updated from 1.1.-7.1.2024. Due to these changes, open applications must be finalized and submitted via the current online portal (myprohelvetia.ch) by the latest 23:59 on 31 December 2023. Until this date, the deadlines and criteria outlined in the current guidelines and calls for applications apply. New applications can be created and submitted in the application portal as of 8 January 2024.