Our Offices & Partners Abroad

For detailed information please click on the offices and cultural centres below. For further information on the headquarters in Zurich please go to: www.prohelvetia.ch

Convocatória

«To-gather» Colaboração Internacional: Chamada para aplicações 

Mais informações

FAQs

Esta chamada está encerrada

Os efeitos da pandemia da COVID-19 continuam a circular pelo setor artístico internacional, limitando a mobilidade e as oportunidades de colaboração internacional, bem como revelando as realidades muito precárias de muitos profissionais das artes, organizações culturais e instituições. A pandemia também ressaltou as desigualdades estruturais prevalecentes que continuam a moldar grande parte do cenário artístico e cultural em todo o mundo. Os próximos anos serão um tempo para reagrupar e reconstruir, e com isso, uma oportunidade para refletir sobre formas de reconectar através das fronteiras nacionais para trocar e colaborar de forma mais igualitária e sustentável.   

A Fundação Suíça para a Cultura Pro Helvetia está lançando uma nova chamada para apoiar o desenvolvimento e o estudo de novas estruturas e metodologias para o desenvolvimento do trabalho internacional. A chamada de colaboração internacional «To-gather»apoia colaborações de 2-3 anos entre praticantes de artes, organizações e instituições culturais na Suíça e suas contrapartes nas regiões dos escritórios da Pro Helvetia pelo mundo. A chamada procura apoiar a reflexão crítica sobre a situação atual, o compartilhamento de ideias para formas mais iguais de troca entre culturas e contextos, e a experimentação de novos formatos de colaboração.   

O financiamento é destinado a projetos com os seguintes objetivos:     

  • Incentivar a colaboração artística com perspectivas de longo prazo entre a Suíça e uma ou mais regiões onde há escritórios da Pro Helvetia.   
  • Manter as redes profissionais existentes e desenvolver novas redes profissionais durante e para além da pandemia.   
  • Refletir e desenvolver novos modelos de colaboração entre artistas e organizações, para uma prática mais igualitária e sustentável – tanto em nível local quanto global. 

Esta convocatória de projetos tem um escopo deliberadamente amplo, tendo em mente os desafios únicos de diferentes regiões e disciplinas. A iniciativa «To-gather»tem como objetivo apoiar projetos de colaboração internacional novos ou em andamento a longo prazo, abrangendo todas as disciplinas que são apoiadas pela Pro Helvetia: design, mídia interativa, literatura, música, artes cênicas, artes visuais e arquitetura, bem como projetos que combinam múltiplas disciplinas tanto dentro como fora das artes. Os formatos digitais são tão bem-vindos quanto os analógicos. Os projetos podem incluir tanto pequenos como grandes grupos de parceiros.   

Critérios:  

  • As inscrições devem ser para atividades que abrangem um período de 2-3 anos, e que devem ocorrer entre 2022 e 2024, ou até 2025 para projetos de três anos.  
  • As propostas devem estar completas no momento da apresentação e definir todos os parceiros.    
  • Todos os projetos devem incluir parceiros (artistas, organizações, coletivos, plataformas, etc.) na Suíça e pelo menos um contexto de escritório de ligação.   
  • São possíveis e encorajados pedidos que incluam múltiplos parceiros em regiões que possuam escritórios da Pro Helvetia. (Consulte a lista das regiões dos escritórios de ligação e países associados).   
  • Todos os parceiros devem comprovar seus anos de experiência na devida área, indicando em sua candidatura um interesse genuíno em testar novos campos para futuras formas de colaboração internacional.    
  • Os projetos que fazem parte de um currículo escolar ou universitário/treinamento básico ou programa de educação continuada fechado ao público não são elegíveis.    

Condições do apoio financeiro: 

  • Todos os parceiros devem aplicar os recursos de acordo com sua capacidade (financeira, espaços, programação, hospedagem, alimentação, rede, visibilidade, aconselhamento etc.) Os usos destes recursos devem ser declarados e explicados.     
  • Os candidatos podem cobrar custos administrativos, gerenciais e gerais razoáveis ao projeto.   
  • O custo para a construção de novas infraestruturas físicas não será apoiado.    

Inscrição: 

  • «To-gather» está aberta até 3.10.2021. As inscrições devem ser feitas em inglês e enviadas através do questionário no portal myprohelvetia.ch.Qualquer um dos parceiros pode enviar a solicitação.     
  • As solicitações devem conter os seguintes elementos:   
  • Um conceito delineando os objetivos, forma, conteúdo e implementação do projeto, especificando múltiplas etapas durante os 2-3 anos, o impacto pretendido durante o período do projeto, bem como o impacto a longo prazo além do período do projeto.     
  • Informações sobre todos os parceiros participantes:CV, papel no projeto, investimento no projeto.   
  • Um orçamento e plano de financiamento (com informações detalhadas sobre as aquisições financeiras dos parceiros), incluindo a especificação do montante solicitado à Pro Helvetia. A subvenção máxima por projeto é de CHF 50.000.   
  • Documentos adicionais relevantes (por exemplo, documentação de projetos passados, clippings, etc.). 

As inscrições confirmadas devem ser comunicadas até o final de dezembro de 2021.