Our Offices & Partners Abroad

For detailed information please click on the offices and cultural centres below. For further information on the headquarters in Zurich please go to: www.prohelvetia.ch

Residency

Residência Connect Chile – Conheça as artistas selecionadas

Mais informações

CERN

ALMA

Dominique Koch [CH] e Marcela Moraga [CL] foram as duas artistas selecionadas para a residência conjunta Connect Chile, realizada pela Arts at CERN, em colaboração com a Pro Helvetia.

O Connect é uma residência bianual, concedido por um júri, que apoia práticas excepcionais de artistas em qualquer estágio de sua carreira que estejam interessados no diálogo entre arte e ciência. O Connect Chile convidou uma seleção de artistas para propor ideias para uma residência em ambos os locais. As pessoas selecionadas farão uma residência dupla, passando três semanas no CERN, em Genebra, e três semanas no Observatório Europeu do Sul (ESO) e no Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), no deserto do Atacama, no norte do Chile. A residência no Chile é organizada e coordenada pelo Centro Interactivo de los Conocimientos – MIM.

A Suíça e o Chile abrigam algumas das principais instalações de pesquisa científica do mundo dedicadas a investigar os mistérios do universo. O CERN, em Genebra, estuda os constituintes fundamentais da matéria com os mais complexos aceleradores e detectores de partículas. No Chile, os telescópios do ESO são usados para observar uma grande variedade de objetos astronômicos e o observatório ALMA estuda os objetos mais frios e distantes para entender nossas origens cósmicas. O Connect Chile irá justapor suas pesquisas científicas e tecnológicas complementares, promovendo um diálogo significativo entre as artes e as ciências por meio do intercâmbio cultural.

SOBRE AS ARTISTAS

Dominique Koch vive e trabalha em Basel, na Suíça. Em suas instalações, que ela descreve como “laboratórios de pensamento”, a artista mescla diferentes campos de pesquisa para criar emaranhados híbridos e encontros intelectuais improváveis.

Dominique Koch ©️Jelena Luise

A artista chilena Marcela Moraga explora as tensões do binário natureza-cultura. Em seus desenhos, tecidos e performances em vídeo, Moraga desenvolve novas narrativas que permitem a conexão entre humanos e não humanos.

Marcela Moraga
SOBRE A RESIDÊNCIA

Durante suas residências, as artistas explorarão locais científicos, obtendo uma compreensão em primeira mão da escala e da complexidade da pesquisa que está sendo realizada nesses locais. Koch e Moraga trabalharão e receberão apoio de cientistas e engenheiros, assim como das equipes de curadoria do Arts at CERN em Genebra e do Chile, para pesquisar novas formas de expressão em suas práticas artísticas e transformar essas novas formas em obras de arte.

O anúncio do Connect Chile marca a quinta edição do Connect, que já incluiu residências em organizações científicas na África do Sul e na Índia. O programa Connect é uma iniciativa de colaboração lançada em 2021 pela Arts at CERN e pela Pro Helvetia para servir como uma plataforma de intercâmbio entre comunidades artísticas e científicas em todo o mundo.

O júri do Connect Chile foi composto por Mónica Bello, Josefina González, Lucie Kolb, Enrique Rivera e Jennifer Teets.

Upcoming maintenance work

The application portal myprohelvetia will be updated from 1.1.-7.1.2024. Due to these changes, open applications must be finalized and submitted via the current online portal (myprohelvetia.ch) by the latest 23:59 on 31 December 2023. Until this date, the deadlines and criteria outlined in the current guidelines and calls for applications apply. New applications can be created and submitted in the application portal as of 8 January 2024.