Our Offices & Partners Abroad

For detailed information please click on the offices and cultural centres below. For further information on the headquarters in Zurich please go to: www.prohelvetia.ch

Artist

Ismar Tirelli Neto

Suíça | Literatura

Literatura

A partir de uma abordagem histórica, Ismar Tirelli Neto propõe, no projeto «Interferer», a produção de um livro de poemas que investiga (e repensa) as relações entre economia, homossexualidade e o próprio ato de escrever. Ele pretende trabalhar em uma série de cerca de 50 poemas a partir do mito e da história registrada; ao longo dessa produção, ele quer combinar e recombinar “afirmações” relacionadas a esses campos. Mas ele também gostaria de trazer o mito e artefatos culturais mais modernos para a equação, e tentar estabelecer possíveis relações entre eles. Idealmente, como uma restrição formal, todos os poemas seriam compostos em tercetos de verso livre e escritos em português e inglês. Durante sua estada, ele também pretende estabelecer conexões e conhecer outros praticantes de arte, além de apresentar alguns dos poemas compostos in sito, em locais adequados para tais atividades, de modo a avaliar, por meio de atrito público, seu sucesso e fracasso.

 

Ismar Tirelli Neto é poeta, ficcionista, tradutor e roteirista. Em 2019, foi semifinalista do Prêmio Jabuti com o livro «Os Postais Catastróficos» (7Letras). Desde então, publicou o livro de poemas «Alguns Dias Violentos» (Editora Macondo, 2021; Semifinalista do Prêmio Oceanos), uma tradução de «Autobiografia do Vermelho», de Anne Carson (Editora 34, 2021) e o volume «Adão e Horas» (7Letras, 2022). Atualmente vive em São Paulo, onde ministra oficinas de escrita criativa.