Em Somuncurá, um extenso planalto na Patagônia argentina, o vento assobia por entre as pedras. Percorrendo os montes, esses longos sons uivantes carregam antigas tradições e memórias coletivas, mas também vozes silenciadas, histórias não ditas e uma trajetória de conflitos territoriais e disputas sociais.

Somuncurá (que na linguagem Günün a yajüch significa “pedras sonoras”) é a terra do povo Günün a küna. A exemplo de tantas outras comunidades locais, eles foram silenciados por vários anos e recentemente iniciaram um processo de visibilização e reconhecimento oficial. Este desejo também está por trás da exposição «Chüüyü Wülach | Meseta de Somuncurá», uma colaboração entre o coletivo interdisciplinar Campo Abierto [CH] e El Obrador Centro Criativo [AR].

Composta por quatro núcleos, chamados câmaras, a mostra reconstrói, por meio de várias mídias (fotos, material audiovisual, sons, performances e testemunhos), a história e as cosmologias do Günün a küna, originando um espaço de memória, reflexão política e conexão sensível em torno das comunidades e do território rural.

O contato do Campo Abierto com o planalto do Somuncurá remonta, de certa forma, à formação do grupo. Em 2018, Alessio De Gottardi, um dos membros, e um amigo descobriram durante uma viagem que o naturalista suíço Jorge Claraz percorreu a região em meados do século XIX, seguindo tribos locais em seu estilo de vida nômade. Hoje, as anotações que ele manteve em um caderno são uma das poucas fontes de informação sobre o povo Günün a küna.

Muito mudou na área, e uma série de novos colonos forçou a comunidade local a mudar seus hábitos. O coletivo suíço foi criado, então, para conscientizar sobre tais questões, sobre a transformação dos territórios devido à colonização e à globalização, e para pensar suas criações como um campo aberto, o que também se reflete em sua composição interdisciplinar: Alessio, Matthias Müller Klug (ambos arquitetos), Emanuel Hohl (cineasta), Milo Schwager (cenógrafo) e Manuel Jäggi (sociólogo-geógrafo).

Para os trabalhos apresentados em «Chüüyü Wülach | Meseta de Somuncurá», eles buscaram uma ponte entre um passado tempestuoso e um futuro ainda incerto.

Dentro do contexto da exposição, também foram programadas uma série de performances, além de conversas com autoridades comunitárias e representantes de povos indígenas. Alguns dos participantes foram Daniel Huircapan (escritor e tradutor do povo Günün a küna), Ángela Jaramillo (advogada, do povo Kolla), Marcelo Lezcano (advogado, do povo Kolla “Los Airampos”), e Pilar Pérez (pesquisadora e docente). Os painéis abordaram questões relacionadas à terra, a direitos indígenas e à língua, numa tentativa de fazer “as velhas vozes do vento” serem ouvidas novamente.

SOBRE

Campo Abierto é uma prática interdisciplinar sediada na Suíça que investiga os fenômenos e processos de transformação dos territórios contemporâneos, concentrando-se nos mecanismos de colonização e globalização. Seus projetos são baseados na continuidade entre pesquisa, filme e design, em que todos esses modos de produção intelectual se sobrepõem e se reforçam mutuamente. O grupo se aproxima e conhece as comunidades para receber seu modo de vida, seus materiais, suas técnicas tradicionais, suas formas vernaculares e suas estruturas econômicas, a fim de tomar decisões de uma forma mais gentil, respeitosa e harmoniosa sobre o ambiente natural, histórico e social em que vivem. Aprende-se sobre isso, desenhando obras e pequenas intervenções in situ que respondem a essas particularidades e incentivam a capacidade dos habitantes de estabelecer novas redes microeconômicas. Criam-se espaços de integração, conscientização e reflexão política em torno das comunidades e seu território para contribuir com a independência econômica e cultural.

El Obrador é um centro criativo multidisciplinar que dissemina e promove expressões artísticas e atividades culturais ligadas ao trabalho e à transformação social. Localizado no centro de Buenos Aires, possui três salas de exposição, um auditório, salas de gravação, um estúdio de rádio e uma sala polivalente para workshops e atividades. Foi inaugurada em 2019 e desde então já sediou mais de dez exposições de arte, vários eventos institucionais, palestras culturais e propostas musicais, entre outros.