Our Offices & Partners Abroad

For detailed information please click on the offices and cultural centres below. For further information on the headquarters in Zurich please go to: www.prohelvetia.ch

Projects supported >

«Magma» e «Meta Magma» – Festival de Quadrinhos de Fumetto e Revista Strapazin

Suíça, Brasil — Troca de conhecimentos

Mais informações

Fumetto
Chácara Lane
Strapazin

Datas
2018 – 2019

Local
Suiça, Brazil

Artistas convidados
Diego Gerlach (BR), Corinne Odermatt (CH), Fanny Voucher (CH), Talita Hoffman (BR), Rafael Coutinho (BR), Anete Melece (CH), Ampel Magazin (CH), Fambio Zimbres (BR)

A Fumetto production, conception of Jana Jakoubek and Talaya Schmid.

O festival de quadrinhos «Fumetto International Comic Festival» de Lucerna (Suíça) e a revista «Strapazin» criaram um projeto colaborativo envolvendo artistas e instituições da Suíça e do Brasil. Após um ano trabalhando juntos e trocando referências, dez artistas, ilustradores e quadrinistas de ambos os territórios construiram a edição nº 130 da revista «Strapazin», entitulada «MAGMA». A revista deu origem a exposição de mesmo nome e ambas foram lançadas durante o festival «Fumetto» , em abril de 2018.

A exposição apresenta obras que vão além da noção de quadrinhos, incluindo trabalhos em desenho, pintura, instalação, objetos, murais e performances. Questões sobre identidade, alteridade, equilibrio e relações entre individuos e grupos são os elementos base que configuram «MAGMA»Junto com «MAGMA», o festival «Fumetto» também exibiu a exposição «El Volcan», com quadrinhos de todos os países da América do Sul. 

Em novembro de 2018, a exposição foi recriada para ser apresentada no Brasil, na Chácara Lane do Museu da Cidade de São Paulo, com o título «Meta MAGMA». Por três dias, o público pôde acompanhar os artistas trabalhando na transformação do espaço expositivo do museu enquanto montavam a exposição, que ficou em cartaz de 15 de novembro de 2018 até 25 de janeiro de 2019. No mesmo contexto, o festival «Fumetto» e a revista «Strapazin»  foram convidados para participar da «Feira Des.gráfica 2018», no Museu da Imagem e Som, em São Paulo, no dia 2 de novembro de 2018. 

 

Outros projetos