Yvonne Eisenring – residência em Buenos Aires [AR]

Autora que pesquisa temas como sexo, sexismo e empoderamento feminino, Yvonne Eisenring [CH] criou trabalhos como a peça teatral «Grab Them by the Penis» – uma comédia que trata de sexismo e papéis de gênero antiquados – e o romance «Poison Ivy», que discute temas de sexualidade, espiritualidade e o desejo de combinar os ideais de liberdade e pertencimento.

Para ampliar sua investigação, ela participou de uma residência em Buenos Aires, fazendo contato com a cena local. “Eu sempre soube que a cena teatral em Buenos Aires era enorme, mas fiquei surpresa com quão grande ela é”, diz Yvonne. “E eu estou muito feliz por ter colaborado com artistas mulheres, tradutoras e diretoras, porque elas entenderam meu trabalho em um nível que eu acho que é universal”.

“E o que eu não esperava e foi muito surpreendente para mim, foi que eu encontrei parceiros de colaboração para dois dos meus projetos teatrais. Conheci duas mulheres que agora estão trabalhando na tradução deles para o espanhol e uma para encená-los em Buenos Aires. E isso uma possibilidade e uma oportunidade com que eu nunca havia sonhado.”

Ela diz que muito do que ela aproveitou da residência vem da busca por pessoas e do esforço de colaborar com diferentes profissionais.

“Escrever é sempre solitário; não importa onde você o faça. Mas eu acho que numa residência é muito importante que você se inspire e seja influenciado por outra cultura. Eu acho que é por isso que é tão importante não apenas viajar, mas mudar a maneira como você olha o mundo e, portanto, mudar a forma como você escolhe seus temas e olha para eles.”

SOBRE

Yvonne Eisenring é escritora, dramaturga e roteirista suíça. Ela é co-fundadora do projeto de arte midiática Yuujou e apresentadora de «Unlocked, Wahrheit, Wein und Eisenring» e «Zivadiliring». Ela vive entre Zurique, Paris e Nova York.